slider

Tuesday, July 10, 2012

[TRANS] Nichkhun for Praew Magazine




 Seven Something oleh Nichkhun-Sukwan.
Jika kami membicarakan aktor paling paling panas sekarang, itu sudah pasti superstar  Nichkhun Horvejkul dan superstar di berita ‘Sukwan Bulakul’, dari film ‘Seven Something’. Hari ini, Praew telah mengundang mereka untuk melakukan pemotretan bersama.


 Pada waktu Nichkhun menginjakan kaki ke studio kami, dengan auranya yang segar, kami hanya bisa berkata ‘imut sekali’. Ia datang untuk menyapa dan berkata kepada staff bahwa ia sangat bersemangat karena ini syuting pertamanya dengan Praew. Para staff tau ia suka jus semangka, jadi mereka telah mempersiapkan jus semangka untuk Nichkhun. Nichkhun memberikan senyuman manis sebagai ganti kata-kata terima kasih, yang sukses sekali lagi membuat hati kami meleleh.

Suasana hari ini sangat baik karena kami memiliki kesempatan untuk mengucapkan selamat datang kepada staff yang datang dari Korea. Kami bersenang-senang mengatakan ‘saranghaeyo’. Man – sang stylist, menjelaskan konsep fashion hari ini, ‘Saya akan melakukan yang terbaik untuk syuting hari ini. Saya telah menyusun baju-baju dan asesoris dari banyak merek ternama untuk memberi garansi model kami terlihat keren, licin dan tampan, yang bisa membuat pembaca menjadi tergila-gila’

 Pekerjaan ini berlangsung agak lancar karena Nichkhun itu tipe ‘pekerja’, sama seperti Poo – Sumed katakan. Disisi lain, Sukwan juga tidak melakukan pekerjaan yang buruk. Ia berpose dengan baik, bahkan yang profesional harus mundur sedikit. Tetapi ia mengatakan pada staff dengan sederhana, “Foto-foto itu keluar dengan baik karena aura Nichkhun.”
Walaupun Nichkhun sudah melewatkan sangat banyak pemotretan, tetapi ketika Man mengatakan ‘Indah. Ganteng. Sempurna.’, yang merupakan tanda-tanda untuk beganti pakaian, ia (Khun) dengan cepat datang untuk melihat hasil-hasil fotonya di monitor. Sewaktu ditanya apakah dia suka dengan foto-fotonya, kami menerima senyuman lebar, ‘Aku sangat menyukainya. Aku berharap ketika majalah ini keluar, fans akan suka dengan hasilnya.’ Sungguh orang macam apa ini. Semakin dekat dengannya, ia menjadi semakin imut. Sukwan juga mengatakan ia lumayan menyukai pekerjaan hari ini. Setiap kali selesai foto, ia tidak akan lupa mengeluarkan telepon genggam-nya (handphone) dan berfoto untuk memperlihatkannya kepada keluarganya. Ia bahkan membuat lelucon, ‘Kali ini, aku harus berterima kasih kepada film ‘Seven Something,’ yang membuatku berlari dan memberikan bentuk tubuh yang bagus ini.’ Ketika beristirahat, orang tua Nichkhun juga datang dan memberi dukungan untukna, dan tidak lupa untuk membawa ‘mango sticky rice' (makanan Thailand yang berupa mangga dan ketan) untuk diberikan kepada putranya dan staff juga. Sekarang kami tau rahasia lain untuk wajah ganteng Nichkhun.
Ketika mereka berdua selesai istirahat, kami mengundang mereka untuk berbicara sedikit kepada kami. Nichkhun yang pertama memulai pembicaraan  mengatakan ‘Aku sangat menikmati hari ini. Aku juga sangat menyukai foto-fotonya, tetapi aku masih merasa gembira karena ini merupakan syuting pertamaku dengan Praew. Ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan, karena aku ingin bekerja dengan Praew dari dulu, dan aku juga bertemu dengan Sukwan – partner perempuan pertamaku lagi (tersenyum). Karena setelah selesai syuting film ‘Seven Something’, aku langsung balik ke Korea, karena jadwalku yang sangat padat. Terakhir kali kami berbicara adalah ketika Sukwan meneleponku dan bertanya apakah aku telah melihat wawancara Keng (Jira Malikul). Ia (Keng) mengatakan di wawancaranya bahwa film ini adalah film yang sangat bagus dan film yang paling bagus yang pernah ia sutradarai. Aku tertegun dan sangat senang ketika mendengarkan ini. Hari ini, aku beritahu Sukwan bahwa Keng adalah sesuatu yang indah yang telah terjadi padaku, karena aku telah menjadi fan-nya sejak dulu. Ia sutradara idola saya. Aku masih ingat hari pertama Keng meneleponku dan mengajakku untuk berakting menjadi peran ini, aku langsung menerimanya. Aku hanya berpikir bahwa Keng memilihku, jadi aku tidak akan pernah membuatnya kecewa. Hari itu, aku berterimakasih kepada Sukwan untuk menyampaikan berita tersebut. Terima kasih telah membuatku tersenyum sepanjang hari.’
 
Sukwan, yang telah mendengarkan Nichkhun berbicara, juga mempunyai sesuatu yang ingin ia katakan, ‘Jawabanku sangat berbeda dengan Nichkhun (tertawa). Walaupun Keng mengatakan bahwa ketika ia membaca naskahnya, ia langsung berpikir tentang diriku, tetapi, membutuhkan aku lebih dari sebulan untuk menyetujui memainkan peran ini. Aku tidak pernah bermain di layar lebar sebelumnya, jadi aku sedikit khawatir apakah aku bisa lakukan dengan baik dan apakah penonton akan menyukainya. Ditambah lagi, sewaktu aku tau bahwa aku akan berpasangan dengan Nichkhun, aku menjadi lebih takut dan merasakan tekanannya. Tetapi Keng mengatakan bahwa jika aku tidak mencoba, aku tidak akan tau apakah aku akan melakukannya dengan baik atau tidak. Jadi aku memutuskan untuk menerima, dan ketika aku mencoba, aku tidak merasa kecewa. Semua orang memberikan yang terbaik, sutradara, staff dan yang pasti Nichkhun. Aku ingin mengaguminya lagi atas profesionalitasnya yang tinggi, kepribadiannya yang sangat baik dan sangat imut. Kami bahkan saling mengejek satu sama lain tentang dirinya (Khun) yang belum pernah berlaga di film sebelumnya, karena ia melakukannya dengan sangat baik. Banyak orang yang bertanya jika pasangan kami memperlihatkan cinta di usia yang berbeda, aku hanya ingin mengatakan jika kamu adalah seseorang yang mencari dorongan, tidak peduli kamu sedang sedih, depresi, atau tidak senang, cobalah untuk menjadi terbuka ke film yang bagus ini. Aku percaya bahwa apa yang akan kamu dapat dari film ini, pasti akan membuat hidup kamu lebih baik. Di dalam cerita, kami dalah pelari maraton. Aku bahkan bicara kepada Nichkhun dan mengatakan bahwa film ini telah membuat kami berdua jatuh cinta pada daya tarik lari. Dari tidak pernah lari sama sekali sebelumnya, hingga lari sepanjang 4 kilometer, yang sangat sulit, telah membuat kami bangga. Dan juga, kesehatan dan bentuk tubuh kami menjadi lebih baik. Ini berfungsi secara langsung.’
Nichkhun membantu untuk menjelaskan, ‘Ini bukan film romantik biasa, tetapi aku pastikan bahwa ini akan penuh warna, seperti suasana hati seru, konyol dan lucu . Sesuatu yang penting seperti cinta dan dorongan yang akan membantumu maju, dan juga pikiran yang baik. Terutama sebelum mencapai garis finis, kami semua harus melewati hambatan.’

Sewaktu memberikan mereka waktu untuk mengatakan sesuatu tentang satu sama lain, Sukwan mengatakan ‘Sewaktu di set, Nichkhun sangat serius dan bekerja sangat keras. Bahkan sewaktu ia sedang lelah, tidak pernah sekalipun ia mengeluh. Ia sangat berkomitmen. Ia adalah lelaki yang muda dengan masa depan yang cerah didepannya. Ia juga selalu dalam suasana hati yang baik. Siapapun yang dekt dengannya akan dipastikan jatuh cinta padanya. Aku tidak terkejut fans sangat menyukainya.’
 
Nichkhun mendengarkan dan tersenyum dengan lebar, ‘Kwan adalah wanita yang sangat pintar, yang tidak pernah peduli seberapa cantik ia terlihat ketika ia kerja. Aku sangat terkesan. Ketika aku sedang macet (stuck) dan bertanya untuk nasihat, aku langsung mendapatkannya. Bagian-bagian film juga lewat dengan lancar tanpa ada masalah. Aku juga tidak percaya bahwa Sukwan tidak pernah berlaga dalam sebuah film sebelumnya (tertawa). Aku hanya mau mengatakan bahwa kami bekerja dengan senyuman dan kebahagiaan, karena kami mau meneruskan kebahagiaan ini kepada penonton. Aku jamin padamu bahwa ini akan menjadi seru, penuh dengan pengalaman yang baik, senyuman dan tertawaan, yang kalian semua bisa bawa pulang.
Foto fashion terakhir berakhir dengan tepukan tangan. Ini merupakan pekerjaan yang pendek, tetapi menyisakan kesan yang panjang.

Script writer: pluhottest@welovekhun.com, 
Thai – Eng by pluhottest@welovekhun.com 
Eng-Ind by carolyn@hottestindonesia.com
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS