slider

Tuesday, January 22, 2013

[Trans] Interview JJ Magazine Edisi Maret (Part 1)

Berikut adalah wawancara 2PM dengan majalah Jepang JJ Magazine edisi Maret.

Jun. K

Q: Kalau kamu menjadi mahasiswa biasa, kehidupan kampus seperti apa yang ingin kamu coba?
A: Aku ingin belajar dengan rajin! Aku terutama ingin mencoba belajar psikologi. Sebenarnya aku mengambil kelas psikologi saat tahun pertamaku di universitas. Aku juga ingin mencoba tinggal di asrama.

Q: Seperti apa kehidupan cinta di universitas yang ideal bagimu?
A: Berjalan-jalan di sekitar kampus membawa buku atau pergi ke kantin bersama... Aku ingin melakukan hal-hal yang biasa! Dan aku ingin selalu bersama dengan kekasihku. Aku tidak peduli apakah pacarku adalah kakak kelas, adik kelas, atau teman satu angkatan. (tertawa)

Q: Pekerjaan paruh waktu apa yang ingin kamu lakukan?
A: Bekerja di coffee shop (kafe). Aku sudah belajar membuat kopi, jadi aku ingin membuat kopi yang enak.

Q: Pakaian seperti apa yang kamu ingin pacarmu kenakan di kampus?
A: Baju yang simple dengan aksen pada sepatu dan aksesories akan tampak cantik. Asalkan sesuai dengan kepribadiannya.

Q: Kamu ingin berteman dengan gadis yang seperti apa?
A: Seseorang yang bisa mengatur dirinya sendiri dengan percaya diri. Aku juga tertarik dengan orang yang pekerja keras.

Q: Adakah kenangan dari masa sekolahmu?
A: Tidur di rumah teman saat aku ketinggalan kereta setelah jalan-jalan. Itu bukan hal yang spesial, tapi sekarang, aku sangat menghargai pengalaman seperti itu.

Q: Gaya fashion seperti apa yang ingin kamu kenakan ke kampus?
A: Karena aku suka tampil stylish, aku rasa aku akan mengenakan baju yang berbeda setiap hari. Namun karena baju yang nyaman itu bagus, aku pikir aku akan sering memakai jeans atau sepatu kulit.

Q: Tolong ceritakan tentang Masquerade
A: Itu adalah lagu tentang perasaan seseorang saat dia jatuh cinta dengan orang yang sudah punya kekasih. Di samping lirik dan melodi, akan baik jika kamu melihat video musik kami juga. Kami menampilkan imej masquerade, melepas dan memasang kembali topeng ke badan kami sambil menari. Itu sangat susah. Tolong perhatikan kami ya, karena ini dibuat dengan banyak usaha dan trial and error.

Nichkhun

Q: Kalau kamu menjadi mahasiswa biasa, kehidupan kampus seperti apa yang ingin kamu coba?
A: Aku ingin belajar dengan rajin dan menikmati waktu mengesankan bersama teman-temanku. Aku ingin mengimbangi olahraga dan belajar dengan benar. Karena olahraga penting bagiku, aku ingin mempertahankan pengalamanku dari sekolah menengah dan ikut klub bulu tangkis. Kalau tidak, travelling!
Selama kamu melakukan hal yang kamu harus lakukan, itu akan menyelamatkanmu dari penyesalan, jadi akan baik kalau aku bisa menghabiskan waktu sambil menikmati dan menghargai yang aku lakukan.

Q: Apa yang ingin kamu pelajari?
A: Sesuatu di departemen seni, aku ingin belajar film atau fotografi.

Q: Apakah kamu tertarik belajar di luar negeri?
A: Aku dulu belajar Bahasa Perancis di sekolah, jadi aku ingin pergi ke Perancis.

Q: Kehidupan cinta di universitas yang ideal bagimu?
A: Aku ingin menikmati hubungan semaksimal mungkin, walaupun itu mungkin melukai orang lain. Kalau aku punya pacar, aku ingin mengantar dia ke kelas, lalu pergi bersama ke kantin. Saat libur musim panas, aku ingin jalan-jalan dengan pacarku atau temanku, bersenang-senang bersama.

Q: Pekerjaan paruh waktu apa yang ingin kamu lakukan?
A: Karena aku suka kopi, aku ingin bekerja di coffee shop. Dulu aku terlalu sibuk dengan aktifitas klub bulu tangkis di SMA jadi..

Q: Pakaian seperti apa yang kamu ingin pacarmu kenakan di kampus?
A: Pakaian sederhana akan bagus. Aku senang dengan gadis yang mengenakan sepatu bot mouton dengan jeans. Wooyoungie dan aku menyukai tipe gadis yang sama, jadi mungkin saja kita akan memperebutkan satu gadis, aku tidak tahu. (tertawa)

Q: Kamu ingin berteman dengan gadis yang seperti apa?
A: Menurutku gadis yang bersemangat dan tahu bagimana bercanda itu menarik. Ah, hal itu sama dengan tipe ideal Wooyoungie. (tertawa)

Q: Apa yang ingin kamu makan di kampus?
A: Karena aku suka kopi, aku akan memilih menu yang cocok dengan kopi (tertawa)

Q: Gaya fashion seperti apa yang ingin kamu kenakan ke kampus?
A: Karena itu kampus, aku tidak terlalu peduli. Mungkin jeans, kaos, dan sneakers?

Taecyeon

Q: Kalau kamu menjadi mahasiswa biasa, kehidupan kampus seperti apa yang ingin kamu coba?
A: Aku tipe mahasiswa yang belajar rajin. Seorang temanku di Amerika, sangat jujur, sudah memikirkan soal mencari pekerjaan sejak masuk universitas. Kalau aku jadi mahasiswa biasa, aku ingin menjadi seseorang seperti temanku.
Aku belajar manajemen dan administrasi, namun aku selalu tertarik dengan sejarah dunia, jadi aku ingin belajar itu. Selain belajar, aku ingin mencoba menghadiri rapat dan camp.

Q: Apakah kamu tertarik belajar di luar negeri?
A: Kalau aku tidak menjadi selebriti, aku rasa aku akan belajar ke Eropa. Aku belajar bahasa Spanyol di SMA untuk mata pelajaran bahasa asing keduaku, jadi aku ingin ke Spanyol.

Q: Seperti apa kehidupan cinta di kampus yang ingin kamu miliki?
A: Mengikuti kelas bersama, kadang-kadang bolos dan berguling-guling di luar di halaman.. (tertawa)
Sejak kecil aku ingin punya pacar saat masuk universitas, tapi aku gagal (tertawa)

Q: Pekerjaan paruh waktu apa yang ingin kamu lakukan?
A: Di toko es krim. Sejenis pekerjaan yang memperbolehkan aku menyapa pelanggan di konter.

Q: Kamu ingin berteman dengan gadis yang seperti apa?
A: Seseorang dengan kemampuan memimpin, yang bisa menerangkan hal-hal yang kita pelajari dan seseorang yang selalu mengerjakan tugas - apapun yang terjadi. Aku rasa akan tergantung situasi apakah aku akan jatuh cinta dengan gadis seperti itu, tapi kalau dia cantik aku takkan tahu (tertawa)

Q: Apa yang ingin kamu makan di kampus?
A: Sebenarnya, aku makan mie setiap kali di kantin universitas. Karena aku tidak punya banyak teman di kampus, aku hanya makan mie, karena kamu bisa makan mie dengan cepat (tertawa)
Ah, tapi kalau aku jawab seperti itu, nanti dikira aku tidak punya teman sama sekali?! Cuma, karena aku tidak punya banyak waktu, aku tidak bisa sering-sering ke kampus! (tertawa)


---

please take out with credit | tolong cantumkan kredit

Foto (LQ): @yukaaa0322
Sumber Teks Korea: @Bluemallow555
Korea - English: @Egle0702
English - Indonesia: aikojazz @ Hottest Indonesia